1
00:00:43,677 --> 00:00:45,213
[صرخات]

2
00:00:45,279 --> 00:00:47,715
يا إلهي!
[صرخات]

3
00:00:49,016 --> 00:00:50,718
يا إلهي!
يا إلهي!

4
00:00:50,784 --> 00:00:52,120
يا إلهي!

5
00:00:52,186 --> 00:00:54,088
[جيم]
إنه مصير أسوأ من الموت.

6
00:00:54,155 --> 00:00:59,127
في كل مرة أقود سيارتي
في F.D.L. المرآب,
يعطونني سيارة فرقة.

7
00:00:59,193 --> 00:01:01,895
سيارة فرقة، كارلوس.
هل يمكنك رؤيتي في سيارة الفرقة؟

8
00:01:01,962 --> 00:01:04,432
[ضحكة مكتومة]
ليس في المقعد الأمامي.

9
00:01:04,498 --> 00:01:06,334
أنت لا تضربني
مثل السيد هاندي.

10
00:01:06,400 --> 00:01:09,903
حسنًا، هذا ليس علم الصواريخ.
يمكنني معرفة ذلك.

11
00:01:09,970 --> 00:01:12,206
حسنًا، أسرع إذن.
لقد حصلنا على العوامة.

12
00:01:12,273 --> 00:01:14,175
هل هناك أي علامات على اللعب الخاطئ؟

13
00:01:15,376 --> 00:01:17,445
العب على الأقل.
مركز فيينا الدولي لا يزال في حوض السباحة.

14
00:01:18,579 --> 00:01:19,647
[ همهمات ]

15
00:01:19,713 --> 00:01:22,416
أوه، القرف. لقد عادت.
[ خطوات تقترب ]

16
00:01:22,483 --> 00:01:25,486
- من عاد؟
- كشافة الحي .

17
00:01:25,553 --> 00:01:28,088
اشتريت علبة Do-si-dos
الأسبوع الآخر.
الآن هي تلاحقني.

18
00:01:28,156 --> 00:01:29,290
انتظر.

19
00:01:29,357 --> 00:01:31,459
اسمحوا لي أن أغلقها.

20
00:01:34,828 --> 00:01:36,664
[جيم همهمات]
أوه.

21
00:01:36,730 --> 00:01:39,567
أنت لست فتاة الكشافة.
هل تقوم بتغيير زيت سيارتك بنفسك؟

22
00:01:39,633 --> 00:01:42,503
لماذا؟ أنت لا تعتقد
أستطيع التعامل معها؟

23
00:01:42,570 --> 00:01:45,206
آه، أنت فقط لا تبدو
مثل النوع المفيد.

24
00:01:45,273 --> 00:01:48,209
رائع. أنا أفهم ذلك
الكثير اليوم. هل هذا هو السبب؟
أتيت إلى هنا؟

25
00:01:48,276 --> 00:01:50,478
فقط للإهانة
رجولتي ؟

26
00:01:50,544 --> 00:01:53,381
يمين. وكأنك لا تعرف
لماذا أنا هنا.

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,583
لا، في الواقع لا أفعل ذلك.

28
00:01:56,617 --> 00:01:58,186
تمام. ربما أفعل.

29
00:01:58,252 --> 00:02:02,055
جيم، لقد قبلنا.
كما تعلمون، مثل... قبلت.

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,057
نعم.

31
00:02:04,124 --> 00:02:06,360
ألا تجد ذلك
تشتيت حقا؟

32
00:02:07,628 --> 00:02:08,896
لم تكن.

33
00:02:08,962 --> 00:02:11,699
حسناً، أنت--
أوه نعم. رقم نعم.
[ضحكة مكتومة]

34
00:02:11,765 --> 00:02:13,301
لقد-- نعم.

35
00:02:13,367 --> 00:02:15,169
إذن، متى كنت تخطط؟
على الدعوة؟

36
00:02:15,236 --> 00:02:17,705
تتصل؟ أوه.

37
00:02:17,771 --> 00:02:21,475
رقم أنا-- أعتقد أنني فقط، اه،
اعتقدت أنك سوف
قيادة تلك الحافلة،

38
00:02:21,542 --> 00:02:23,844
كما تعلمون، مع الكل
شيء الزواج والأطفال.

39
00:02:23,911 --> 00:02:27,381
وتشريح منتصف المدة
الاسبوع القادم الذي
لا بد لي من الدراسة ل.

40
00:02:27,448 --> 00:02:29,683
ومن الواضح أن حياتي
فوضوي بما فيه الكفاية كما هو.

41
00:02:29,750 --> 00:02:32,152
لا أحتاج إلى تعقيدات
أو الدراما.

42
00:02:32,220 --> 00:02:34,222
أريد فقط التركيز.

43
00:02:34,288 --> 00:02:37,090
نعم. تمام.
اه لا. أحصل عليه.
جيد.

44
00:02:37,157 --> 00:02:40,528
لذلك، في مصلحة لي
عدم الرسوب من كلية الطب
في الفصل الدراسي الثاني--

45
00:02:57,077 --> 00:02:59,112
الآن أستطيع التركيز.

46
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
[التنفس بشدة]

47
00:03:01,249 --> 00:03:03,284
حسنًا.
يسعدني تقديم المساعدة.

48
00:03:06,186 --> 00:03:09,122
[جيم لونجوورث]
البعض يقول أنني لا ألعب بشكل جيد
مع الآخرين.

49
00:03:09,189 --> 00:03:11,559
لقد كنت محققًا جيدًا
في شيكاغو،

50
00:03:11,625 --> 00:03:13,361
حتى الخلاف
مع مديري شجعني..

51
00:03:13,427 --> 00:03:15,062
لحزمه
وإجراء تغيير.

52
00:03:15,128 --> 00:03:18,299
لذلك أضع المدينة العاصفة
في رؤيتي الخلفية وتوجهت
إلى ولاية الشمس المشرقة.

53
00:03:18,366 --> 00:03:21,302
ركلة مرة أخرى. العب بعض الجولف.
العمل على تان بلدي.

54
00:03:21,369 --> 00:03:22,936
ربما أكتب في بعض الأحيان
تذكرة السرعة.

55
00:03:24,272 --> 00:03:26,874
نعم.
حسنا، هذا لم ينجح.

56
00:03:37,017 --> 00:03:39,720
لقد غرق؟
توقف القلب.

57
00:03:39,787 --> 00:03:42,089
لا جروح
أو علامات النضال.

58
00:03:42,155 --> 00:03:45,192
الصرامة في فكيه،
ولكن ليس الجسم.

59
00:03:45,259 --> 00:03:48,161
أنا أضع وقت الوفاة
في حوالي الساعة 6:00 صباحًا

60
00:03:48,228 --> 00:03:51,265
أصيب بنوبة قلبية؟
لقد بني مثل مايكل فيلبس.
نعم. في الخارج.

61
00:03:51,332 --> 00:03:55,303
أعتقد أنه حصل على فحم الكوك
الليلة الماضية، بالغت في ذلك
هذا الصباح، خرج المؤشر.

62
00:03:55,369 --> 00:03:58,472
ورئتاه مملوءتان بالماء
أخذته تحت.

63
00:03:58,539 --> 00:04:00,641
هذا هو منظف حمام السباحة
هناك.
اسمها غابي.

64
00:04:00,708 --> 00:04:03,511
قفزت في الماء
ليبرد أثرها
تحول جسده،

65
00:04:03,577 --> 00:04:05,646
الغاز في أحشائه
أحضره
إلى السطح.

66
00:04:05,713 --> 00:04:06,880
هاه.

67
00:04:08,081 --> 00:04:11,151
غابي.
المحقق لونجوورث. أهلاً.

68
00:04:11,218 --> 00:04:13,120
هل تعرف هذا الرجل؟

69
00:04:13,186 --> 00:04:15,989
اسمه كيفن.
هذا كل ما أعرفه.

70
00:04:16,056 --> 00:04:19,393
كان لديه مفاتيحه الخاصة
ولذلك مكث هنا كثيرًا.
ويبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

71
00:04:19,460 --> 00:04:20,794
هل كان هو الحارس؟

72
00:04:20,861 --> 00:04:23,631
يضربني. أصحابها أبدا
هنا. تعيش في أوكالا.

73
00:04:23,697 --> 00:04:25,733
أوكالا؟
بلد تربية الخيل.

74
00:04:25,799 --> 00:04:27,568
ماذا يفعل المالك
تربية الخيول؟

75
00:04:27,635 --> 00:04:30,538
اه، أنا لا أعرف.
أنا فقط أعلم أن لديها
الكثير من المال.

76
00:04:30,604 --> 00:04:33,240
تحقق من ذلك.
وجدته في مقشدة حمام السباحة.

77
00:04:33,307 --> 00:04:35,509
ومن الواضح أنه ليس الضحية.

78
00:04:35,576 --> 00:04:39,046
- القاتل ربما؟
- نعم. إذا كان القاتل حصاناً.

79
00:04:39,112 --> 00:04:41,315
يشبه شعر الخيل،
أليس كذلك؟

80
00:04:41,382 --> 00:04:43,584
إذا كان الأمر كذلك، فإنه يجب أن يكون
سقطت هذا الصباح

81
00:04:43,651 --> 00:04:46,019
لأنني قمت بالتنظيف
الكاشطات أمس.

82
00:04:46,086 --> 00:04:49,189
لقد نفدت المرشحات،
لذلك كان علي أن أعود
وتغييرها في وقت متأخر من أمس.

83
00:04:49,256 --> 00:04:52,593
أم، اه، وجدت أيضا
حقيبة من القماش الخشن
ملابس نظيفة في الطابق العلوي.

84
00:04:52,660 --> 00:04:54,728
لا تزال تبحث عنه
محفظته ومفاتيحه.

85
00:04:57,297 --> 00:05:00,601
- أن المالك؟
- باتريشيا ديكسون.

86
00:05:00,668 --> 00:05:03,404
اعتادت أن تكون ساخنة جدا
نموذج مرة أخرى في التسعينيات.

87
00:05:03,471 --> 00:05:05,339
[جيم]
أوه نعم؟ عارضة الأزياء السابقة الساخنة والغنية.

88
00:05:06,440 --> 00:05:09,042
أظن أن الرجل العجوز
زوج ميت.

89
00:05:09,109 --> 00:05:12,112
الوعاء لا يزال دافئاً،
وهناك كوبين
على رف الأطباق.

90
00:05:12,179 --> 00:05:13,981
همم. أنت تفكر
كان لديه شركة؟

91
00:05:14,047 --> 00:05:17,150
لقد انقطعت هذه الطاقة،
ولكن كل شيء عاد الآن.

92
00:05:17,217 --> 00:05:18,419
شخص ما قلب القواطع.

93
00:05:18,486 --> 00:05:20,120
لذا؟ ربما خرج
في الحي.

94
00:05:20,187 --> 00:05:22,255
لا، غابي قامت بالتنظيف في البيت المجاور.
كانت ستذكر ذلك.

95
00:05:22,322 --> 00:05:25,258
إذا تعرض لصعقة كهربائية
من شأنها أن تبدو وكأنها
نوبة قلبية، أليس كذلك؟

96
00:05:25,325 --> 00:05:28,161
فكرت في ذلك.
فحص المضخة والأضواء.
كل الارض.

97
00:05:28,228 --> 00:05:30,130
لا يوجد شيء
في المسبح يا صديقي.

98
00:05:30,197 --> 00:05:32,065
ليس بعد الآن على أي حال.

99
00:05:38,372 --> 00:05:40,307
فراغ في الهواء الطلق؟

100
00:05:40,374 --> 00:05:43,444
- لقد خلقوا لامتصاص الماء.
- نعم، ولكن لا يكون
غارق فيها.

101
00:05:43,511 --> 00:05:47,381
بالإضافة إلى أن المياه كانت قذرة.
المحتوى المعدني
يزيد الموصلية.

102
00:05:48,716 --> 00:05:51,385
- أنا فقط أقول.
- الموت بالمكنسة الكهربائية؟

103
00:05:51,452 --> 00:05:53,587
يعني ممكن
ولكن من غير المرجح إلى حد كبير.

104
00:05:53,654 --> 00:05:55,856
أعني، في بعض الأحيان موزة
هو مجرد موزة.

105
00:05:55,923 --> 00:05:57,725
نعم. في بعض الأحيان...

106
00:05:59,192 --> 00:06:01,495
إنه سلاح جريمة قتل.

107
00:06:01,562 --> 00:06:03,964
أظهر عمداء أوكالا
باتريشيا ديكسون هي اختيار الضحية.

108
00:06:04,031 --> 00:06:06,400
قالت أنه كان كيفن كيهو
التي كانت تعمل لديها.

109
00:06:06,467 --> 00:06:09,470
تقول ماذا فعل؟
رقم لكنها تركض
مزرعة تربية هناك،

110
00:06:09,537 --> 00:06:12,305
يمتلك أصيلاً
اسمه فرصة ثانية.

111
00:06:12,372 --> 00:06:15,175
ركض ديربي التمساح
قبل اسبوعين.

112
00:06:15,242 --> 00:06:18,479
لقد كانت تسديدة طويلة،
فصنع
الكثير من الناس الأغنياء.

113
00:06:18,546 --> 00:06:21,048
حصان سباق وجثة.
هل هناك أي احتمالات بأنهم مرتبطون؟

114
00:06:21,114 --> 00:06:22,950
سأراهن على المنزل على ذلك.

115
00:06:25,252 --> 00:06:27,220
[ اهتزازات المحرك ]

116
00:06:27,287 --> 00:06:29,122
ماذا بحق الجحيم؟

117
00:06:30,858 --> 00:06:33,160
يبدو أنك جردت
خيوط سدادة التصريف الخاصة بك.

118
00:06:33,226 --> 00:06:34,695
باللغة الإنجليزية؟

119
00:06:34,762 --> 00:06:36,864
لديك المسمار فضفاضة.

120
00:06:50,578 --> 00:06:52,680
أوه، لقد حصلت
واحدة من هذه. رائع.

121
00:06:54,815 --> 00:06:57,384
مقاعد ساخنة؟ حقًا؟
في فلوريدا؟

122
00:06:57,451 --> 00:07:01,188
نعم. هناك بضعة أيام
في الشتاء حيث
يصبح الجو باردًا جدًا.

123
00:07:01,254 --> 00:07:03,056
أوه. بارد؟ بارد؟

124
00:07:03,123 --> 00:07:05,192
نعم. بارد.
يمين. يجب أن يكون ذلك
شيء جنوبي

125
00:07:05,258 --> 00:07:07,060
لن تدوم
يوم في شيكاغو.
[ضحكة مكتومة]

126
00:07:07,127 --> 00:07:08,328
هل انتهيت؟

127
00:07:08,395 --> 00:07:10,564
شكرا لقيادتي.

128
00:07:10,631 --> 00:07:14,802
لا مشكلة.
الثانية التي قلت فيها أوكالا،
كنت في.

129
00:07:14,868 --> 00:07:17,437
أنا أحب هذا الجزء
الدولة، وأنا أبدا
اصعد هنا بعد الآن.

130
00:07:17,505 --> 00:07:19,139
بعد الآن؟

131
00:07:19,206 --> 00:07:24,912
لقد كنت مشيًا ساخنًا
وممارسة الفتاة متى
كان عمري 19 عامًا في أحد أيام الصيف في أوكالا.

132
00:07:24,978 --> 00:07:27,915
أوه، أراهن أنك كنت كذلك
مشاية ساخنة.

133
00:07:27,981 --> 00:07:30,984
يساعد المشي الساخن
الحصان يهدأ
بعد التمرين.

134
00:07:31,051 --> 00:07:33,787
هل تعرف أي شيء
على الإطلاق عن الخيول؟

135
00:07:33,854 --> 00:07:36,423
حسنا، نعم.
يمكنني عادة الحصول على
النهاية الأمامية والخلفية اليمنى.

136
00:07:36,490 --> 00:07:40,293
تمام. الخيول الأصيلة
يجب أن يتم تصورها
تحت الغطاء الحي الطبيعي.

137
00:07:40,360 --> 00:07:42,129
ليس هناك مصطنعة
التلقيح.

138
00:07:42,195 --> 00:07:44,097
"غطاء حي طبيعي"؟

139
00:07:44,164 --> 00:07:47,535
الجماع. الجنس الفعلي
مع أصيل آخر.
أوه.

140
00:07:47,601 --> 00:07:49,637
- يمين.
- [ضحكة مكتومة]

141
00:07:49,703 --> 00:07:52,472
التلقيح الاصطناعي
سيكون من السهل جدا.

142
00:07:52,540 --> 00:07:55,342
سيكون-- يمكنك التكاثر
أي حصانين في أي مكان
في العالم.

143
00:07:55,408 --> 00:07:56,877
اه، أليس من السهل شيء جيد؟

144
00:07:56,944 --> 00:07:59,312
من الصعب إثبات ذلك
نسب المهر.

145
00:07:59,379 --> 00:08:02,716
ويشهد الغطاء المباشر.
يمكن للطبيب البيطري التحقق
والدا المهر,

146
00:08:02,783 --> 00:08:05,118
والتكاثر هو كل شيء
سلالة الدم-- من أنجب من.

147
00:08:05,185 --> 00:08:07,921
لقد تعلمت كل هذا
كونه حار ... ووكر؟

148
00:08:07,988 --> 00:08:11,358
[ضحكة مكتومة]
حسنا، لمدة دقيقة ونصف
أردت أن أكون فارساً،

149
00:08:11,424 --> 00:08:13,861
لكن...

150
00:08:13,927 --> 00:08:16,363
كان هناك أنا وراي،
وبعد ذلك كان لدينا جيف،

151
00:08:16,429 --> 00:08:19,032
وذهبت
رحلة مختلفة جدا.

152
00:08:22,603 --> 00:08:25,005
نحن هنا.
مزرعة جلايدز.

153
00:08:25,072 --> 00:08:26,106
يا إلهي.

154
00:08:26,173 --> 00:08:29,577
دارسي أوينز؟
كنت أتمنى أن تكون هنا.

155
00:08:32,345 --> 00:08:34,281
[ضحكة مكتومة]

156
00:08:34,347 --> 00:08:36,349
إذن جيف يبلغ من العمر 13 عامًا الآن؟

157
00:08:36,416 --> 00:08:38,719
لو سمحت. لا أستطيع حتى
الحديث عن ذلك.

158
00:08:38,786 --> 00:08:40,320
[ دارسي ضحكة مكتومة ]
[ صهيل الحصان ]

159
00:08:40,387 --> 00:08:42,422
- وهذا هو البطل؟
- نعم.

160
00:08:42,489 --> 00:08:44,057
- كيف هو؟
- إنه فتى جيد،

161
00:08:44,124 --> 00:08:46,226
على الرغم من أنني مجرد
التعرف عليه لا يزال.

162
00:08:46,293 --> 00:08:48,629
إنها الأولى لدينا
الصباح معا.
[ضحكة مكتومة]

163
00:08:48,696 --> 00:08:52,499
- إذن ما الذي أعادك؟
- هذا سيكون أنا.
جيم لونجوورث. FDLE.

164
00:08:52,566 --> 00:08:54,835
- أهلاً.
- هذه دارسي أوينز.
كنا نعمل معا.

165
00:08:54,902 --> 00:08:57,004
- اها.
- شرطي، هاه؟

166
00:08:57,070 --> 00:08:59,272
كما تعلمون، كالي دائما
ذهب للأولاد السيئين.

167
00:08:59,339 --> 00:09:01,508
أعتقد أنه مع التقدم في السن تأتي الحكمة.

168
00:09:01,575 --> 00:09:03,877
لا، لا أستطيع--
نحن لسنا حقا--

169
00:09:03,944 --> 00:09:06,279
أنا أحقق
مقتل كيفن كيهو.
هل عرفته؟

170
00:09:06,346 --> 00:09:07,881
كيفن؟ يا إلهي.

171
00:09:07,948 --> 00:09:11,284
- ماذا-- ماذا حدث؟
- وهذا ما نحاول
لمعرفة ذلك.

172
00:09:11,351 --> 00:09:14,622
- كان يعمل هنا، أليس كذلك؟
- كان يدير الاسطبلات،

173
00:09:14,688 --> 00:09:17,591
قبل أن تطرده باتريشيا
قبل اسبوعين.

174
00:09:17,658 --> 00:09:19,660
نعم؟ لماذا هذا؟

175
00:09:19,727 --> 00:09:23,897
أنا--ليس لدي أي فكرة.
إنها في حظيرة التربية
إذا كنت تريد التحدث معها.

176
00:09:23,964 --> 00:09:26,266
هنا؟
نعم. تعال.
دعنا نذهب.

177
00:09:26,333 --> 00:09:28,168
[ صهيل الحصان ]

178
00:09:28,235 --> 00:09:30,838
- هل من المفترض أن تمطر؟
- المحقق لونجوورث.

179
00:09:30,904 --> 00:09:32,840
قالوا
سوف تأتي.
نعم.

180
00:09:32,906 --> 00:09:35,375
باتريشيا ديكسون.
هذا هو الطبيب البيطري الخاص بي،
وليام ميدوز.

181
00:09:35,442 --> 00:09:38,912
سمعنا الأخبار الرهيبة.
من يريد قتل كيفن؟

182
00:09:38,979 --> 00:09:40,981
لهذا السبب أنا هنا.
[رنات الهاتف الخليوي]

183
00:09:41,048 --> 00:09:43,917
أوه. أنا آسف.
أنا--لدي حالة طارئة.

184
00:09:43,984 --> 00:09:45,585
دوشر يخسر
واحد آخر يا دكتور؟

185
00:09:45,653 --> 00:09:46,987
يجب أن أذهب.

186
00:09:47,054 --> 00:09:49,923
أتمنى أن تمسك
ابن العاهرة
من فعل هذا.

187
00:09:51,258 --> 00:09:53,560
- متى رأيت كيفن آخر مرة؟
- منذ اسبوعين.

188
00:09:53,627 --> 00:09:56,764
- عندما طردته.
- اشترى وباع
الخيول بالنسبة لي.

189
00:09:56,830 --> 00:09:59,833
لكنه كان طفلا.
كان بحاجة إلى التوابل.

190
00:09:59,900 --> 00:10:02,569
لماذا قمت بتعيينه بعد ذلك؟
كان كيفن فأر الحظيرة.

191
00:10:02,636 --> 00:10:05,572
كان يعرف فقط عن
الجميع في المدينة،
والذي كان مفيدًا في البداية.

192
00:10:05,639 --> 00:10:09,076
ينظر. لم أفعل
تريد طرد كيفن،
ولكن كان لديه شياطينه.

193
00:10:09,142 --> 00:10:12,112
[تنهدات]
في بعض الأحيان حصلوا
الأفضل منه.

194
00:10:12,179 --> 00:10:14,081
الشياطين؟ مثل ماذا؟

195
00:10:14,147 --> 00:10:16,817
كان يحب الخيول.

196
00:10:16,884 --> 00:10:18,819
بقدر أي شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

197
00:10:18,886 --> 00:10:21,588
الناس--الناس
يمكنه أن يأخذ أو يغادر.

198
00:10:21,655 --> 00:10:23,657
وعندما الفرصة الثانية
فاز في ديربي التمساح,

199
00:10:23,724 --> 00:10:27,094
التعامل مع الصحافة، المشجعين--
أصبح كل شيء أعظم من ذلك بكثير
جزء من العمل.

200
00:10:27,160 --> 00:10:28,962
لقد كره ذلك.

201
00:10:29,029 --> 00:10:33,166
ورفض اللعب معه
لذلك قررت ذلك للتو
يمكنني القيام بعمل أفضل بنفسي.

202
00:10:33,233 --> 00:10:37,337
وتوفير القليل من المال.
أوه لا. انتظر. أنت محمل.
أو كان زوجك.

203
00:10:37,404 --> 00:10:39,873
آخر مرة قمت بفحصها،
لم يستطع أن يأخذها
معه أيها المحقق.

204
00:10:39,940 --> 00:10:41,975
لذلك أخذتها معك.
أنا عملي.

205
00:10:43,076 --> 00:10:45,012
لبعض الناس،
هذا يجعلني عاهرة باردة.

206
00:10:45,078 --> 00:10:47,080
أعطيت كيفن
فراق سخي،

207
00:10:47,147 --> 00:10:48,849
وهو وأنا
انتهى بشروط جيدة.

208
00:10:48,916 --> 00:10:51,184
جيد بما فيه الكفاية ليكون
مفتاح منزلك.

209
00:10:51,251 --> 00:10:54,421
هل جعلته
حارس الممتلكات الخاصة بك؟
ليس رسميًا، لا.

210
00:10:54,487 --> 00:10:57,457
لكنه عرف ذلك
كنت أقضي كل وقتي
في أوكالا هذه الأيام،

211
00:10:57,524 --> 00:11:00,894
لذلك لم أمانع
إذا صنع نفسه
في المنزل هناك.

212
00:11:00,961 --> 00:11:03,396
الآن، إذا عذرتني،
اه، انها في الحرارة.

213
00:11:03,463 --> 00:11:05,265
نعم. هذا نوع من غريب.

214
00:11:05,332 --> 00:11:09,903
ما هذا؟
أوه. إنها، اه-- إنها تحافظ عليها
من ركل الفحل.

215
00:11:09,970 --> 00:11:12,940
يمكن أن يكون التكاثر خطيرًا جدًا
لصحة مسمار.

216
00:11:13,006 --> 00:11:15,375
نعم. أنا أفهم ذلك.

217
00:11:21,214 --> 00:11:24,451
شكرا لدعوتي.
لقد كان لطيفا حقا
ليكون حول الخيول مرة أخرى.

218
00:11:25,719 --> 00:11:27,454
[ضحكة مكتومة]

219
00:11:29,322 --> 00:11:30,991
وعلي أن أدرس.

220
00:11:31,058 --> 00:11:33,160
ولا بد لي من اللحاق
قاتل.

221
00:11:33,226 --> 00:11:37,630
- نعم. يجب عليك أن تفعل ذلك.
- نعم. لذا، سأفعل، أم--
سأتصل بك لاحقا؟

222
00:11:37,697 --> 00:11:39,366
عظيم.

223
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
[كلاهما يضحكون]

224
00:11:56,449 --> 00:11:58,385
[ضحكة مكتومة]

225
00:11:58,451 --> 00:12:00,788
ماذا؟ ماذا؟

226
00:12:02,422 --> 00:12:05,458
بينما كنت تتجول
مع مستشارك
البعض منا كان يعمل.

227
00:12:05,525 --> 00:12:07,394
أعطني ذلك.

228
00:12:08,128 --> 00:12:10,297
تم حرق كبد كيهو.

229
00:12:10,363 --> 00:12:12,966
لذلك كان الصعق بالكهرباء.
مما أثار
السكتة القلبية.

230
00:12:13,033 --> 00:12:15,068
من فعل هذا
عرف ماذا كانوا يفعلون.

231
00:12:15,135 --> 00:12:17,270
معظم الأطباء لن يفعلوا ذلك
نظرت إلى الكبد
بما في ذلك أنا،

232
00:12:17,337 --> 00:12:20,440
لو لم تكن
مثل هذه الحفرة.
فقط أقوم بدوري.

233
00:12:20,507 --> 00:12:22,442
لقد وجدت علامة حرق
بين لوحي كتفيه.

234
00:12:22,509 --> 00:12:25,445
كان يرتدي شيئا
حول رقبته.
ربما القديس كريستوفر؟

235
00:12:25,512 --> 00:12:29,049
أيها الشفيع
من المسافرين؟ كثيرا
لملاكه الحارس.

236
00:12:29,116 --> 00:12:32,119
كما أجرى فحص السموم
على شعر الخيل من حمام السباحة.

237
00:12:32,185 --> 00:12:37,224
تم عصر الحصان به
وينسترول. إنه الستيرويد الأقدم
لا تزال تستخدم من قبل مغذيات القاع.

238
00:12:37,290 --> 00:12:40,493
سيشترون حصانًا رخيصًا،
ضخ له مع
المنشطات الرخيصة...

239
00:12:40,560 --> 00:12:42,395
ووضعه في سباق المطالبات.

240
00:12:42,462 --> 00:12:44,531
المحافظ صغيرة،
لذلك لا أحد يختبر الحصان.
أوه.

241
00:12:44,597 --> 00:12:47,968
لقد حصلت للتو على البريد الصوتي لـ Kehoe.
أعطتني شركة الهاتف
الكود.

242
00:12:48,035 --> 00:12:49,837
[ المروج ]
مهلا، كيفن.
إنه بيل. اتصل بي.

243
00:12:49,903 --> 00:12:51,939
هل هذا رجلنا؟
دافيء.

244
00:12:53,740 --> 00:12:55,775
اتصل بي، كيفن.
نحن بحاجة للحديث.

245
00:12:55,843 --> 00:12:57,544
أكثر دفئا.

246
00:12:57,610 --> 00:13:01,381
مهلا يا رجل. اتصل بي بحلول الغد،
أو أنا قادم بعد مؤخرتك.
فهمتها؟

247
00:13:01,448 --> 00:13:03,416
الغليان. اتصل بـ د.أ.
الحصول على تتبع الرقم.

248
00:13:03,483 --> 00:13:05,919
تم بالفعل.
نظام تحديد المواقع الخاص بشركة الهاتف يقوم بذلك
الآن.

249
00:13:05,986 --> 00:13:08,288
المتصل دوك ميدوز,
الطبيب البيطري للفرصة الثانية.

250
00:13:08,355 --> 00:13:11,491
أوه. كارلوس،
أقرضني المفاتيح الخاصة بك.
لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟

251
00:13:11,558 --> 00:13:13,760
سيارتي في المتجر.
لذا؟ هذه ليست مشكلتي.

252
00:13:13,827 --> 00:13:17,230
بخير. أنت تقود.
نعم. انتظر ثانية. اه--

253
00:13:17,297 --> 00:13:19,199
[ صهيل الحصان ]

254
00:13:22,769 --> 00:13:24,237
[ صراخ الحصان ]

255
00:13:24,304 --> 00:13:27,774
هذا هو الرجل لدينا.
ماذا يفعل هنا
متأخرا جدا؟

256
00:13:27,841 --> 00:13:29,376
دعونا نسأل.

257
00:13:31,311 --> 00:13:33,146
اه لا.

258
00:13:33,213 --> 00:13:35,949
ليس لدي بندقية.
استخدم إصبعك.

259
00:13:36,016 --> 00:13:37,918
انها مظلمة.
لن يعرف أبدًا
الفرق.

260
00:13:37,985 --> 00:13:40,587
يدان.
رقم يعني ذلك.

261
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
هذا جيد جدًا.

262
00:13:46,059 --> 00:13:48,395
[ يقرع ]
الأيدي في الهواء.
خارج السيارة.

263
00:13:48,461 --> 00:13:51,031
اخرج من--
اخرج من السيارة بحق الجحيم.
تمام. حسنًا.

264
00:13:51,098 --> 00:13:52,832
ضد السيارة!
ما هي المشكلة؟

265
00:13:52,900 --> 00:13:55,368
الأيدي فوق رأسك.
آه. تعال.

266
00:13:55,435 --> 00:13:57,337
ما هذا؟
[أصفاد انقر]

267
00:13:57,404 --> 00:14:01,408
[ آهات ]
حسنا. ما هو المعنى
من كل هذا؟

268
00:14:01,474 --> 00:14:04,444
مضحك يا دكتور. كنت سأفعل
أطلب منك نفس الشيء.

269
00:14:04,511 --> 00:14:06,413
يمكنك وضع ذلك أسفل.

270
00:14:10,683 --> 00:14:14,521
[ضحكة مكتومة]
لقد عرفت كيفن منذ أن كان
خمسة. لماذا سأقتله؟

271
00:14:14,587 --> 00:14:17,490
حسنا، أنا أعلم أنك
يأتي بعد الحمار،
والآن مات مؤخرته.

272
00:14:17,557 --> 00:14:19,759
[تنهدات]

273
00:14:19,826 --> 00:14:22,029
كانت والدة كيفن تعمل في مجال العناية بالشعر.

274
00:14:22,095 --> 00:14:25,098
هرب إلى المكسيك
مع الفارس
عندما كان طفلا.

275
00:14:25,165 --> 00:14:28,001
وكان والده يد مستقرة
مع مشكلة الفيكودين.

276
00:14:28,068 --> 00:14:30,770
O.D. عندما كان كيفن في السادسة عشرة من عمره.
لا يبدو مستقرا جدا.

277
00:14:30,837 --> 00:14:32,572
كلنا حصلنا على وظائف له.

278
00:14:32,639 --> 00:14:35,943
لكن الطفل أحب الاحتفال.
أعتقد أنه كان في دمه.

279
00:14:36,009 --> 00:14:38,278
أحتفظ بمكتب
في مزرعة دوشر،

280
00:14:38,345 --> 00:14:40,280
أكبر حظيرة تربية
في أوكالا.

281
00:14:40,347 --> 00:14:43,050
إنهم يستضيفون
مزاد الدم
في نهاية هذا الاسبوع.

282
00:14:43,116 --> 00:14:45,652
- هل يقومون بمزاد حقوق التربية؟
- أفضل الأزرار في العالم .

283
00:14:47,020 --> 00:14:49,322
دعوة فقط.
جميع الضاربين الثقيلة هناك.

284
00:14:49,389 --> 00:14:53,026
جاء كيفن وسأل
لو أستطيع أن أدخله
حتى يتمكن من التواصل.

285
00:14:53,093 --> 00:14:56,329
في تلك الليلة،
شخص ما اقتحم مكتبي

286
00:14:56,396 --> 00:14:59,399
سرق الفاليوم والكيتامين،
بولدينون، الستيرويد،

287
00:14:59,466 --> 00:15:02,302
وبعض بوتورفانول،
مخدر اصطناعي.

288
00:15:02,369 --> 00:15:05,705
لدي D.E. التدقيق
نهاية الأسبوع المقبل.

289
00:15:05,772 --> 00:15:09,776
أنا-إذا--إذا لم أفعل
الإبلاغ عن تلك السرقة،
سأفقد رخصتي.

290
00:15:09,842 --> 00:15:12,179
هل تعتقد أن (كيفن) سرقك؟

291
00:15:12,245 --> 00:15:16,316
لقد كان مفلساً،
وهذه الأشياء
هو الذهب في الشارع.

292
00:15:16,383 --> 00:15:19,953
اتصلت به،
حاولت التحدث معه
لكنه فجرني.

293
00:15:20,020 --> 00:15:21,754
لقد غضبت.

294
00:15:21,821 --> 00:15:25,125
لذلك اتصلت
العميل دايسون في D.E.

295
00:15:25,192 --> 00:15:27,427
لم أكن أريد أن أحصل على
الطفل في ورطة.

296
00:15:27,494 --> 00:15:29,662
ربما كان لديك
أخرجته من
مشكلة أكبر.

297
00:15:33,000 --> 00:15:34,534
[رنات الهاتف]

298
00:15:34,601 --> 00:15:36,769
مهلا، دانيال.
أحتاج منك أن تتصل
العميل دايسون من D.E.A....

299
00:15:36,836 --> 00:15:39,572
حتى نتمكن من معرفة ذلك
حول سرقة المخدرات هذه
في مزرعة دوشر،

300
00:15:39,639 --> 00:15:41,908
وأحتاج منك أن تسحب
البيانات المالية لـ Kehoe.

301
00:15:41,975 --> 00:15:45,312
هل هذا من
بركة باتريشيا؟
مقشدة روبوتية تعمل بالطاقة الشمسية.

302
00:15:45,378 --> 00:15:47,747
يمتص الأوساخ
من الأسفل.
يذهب لأكثر من اثنين الكبرى.

303
00:15:47,814 --> 00:15:50,050
لكنها مزدحمة.
انها التشويش؟

304
00:15:52,919 --> 00:15:54,787
ويقولون أنني لست في متناول يدي.
[ يسخر ]

305
00:15:54,854 --> 00:15:57,224
ما هذا؟
إنها شريحة رصانة.

306
00:15:57,290 --> 00:15:59,292
لقد كان رصينًا
لمدة عامين.

307
00:16:01,694 --> 00:16:04,731
هذا كل شيء. يجب أن يكون قد سقط
عندما انطلق.

308
00:16:04,797 --> 00:16:09,002
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة. أكد السرقة.
تم سرقة سعيد دوشر
بعض مخدراته العام الماضي أيضًا.

309
00:16:09,069 --> 00:16:11,038
كيهو لن يرتدي
شريحة رصانة...

310
00:16:11,104 --> 00:16:13,006
بينما كان يسبح
إذا لم يكن رصينًا بالفعل.

311
00:16:13,073 --> 00:16:14,774
ماذا لو كيهو
لم يكن يستخدم أدويته؟

312
00:16:14,841 --> 00:16:16,776
ربما باعهم
في الشارع
كما قال الدكتور ميدوز.

313
00:16:16,843 --> 00:16:20,180
حسنًا، لدي بيانات كيهو المالية.
وكان لديه الكثير من الديون.

314
00:16:20,247 --> 00:16:23,550
وكالة التحصيل
كان قادمًا لسيارته في أي يوم.
لقد حصل على سيارة موستانج جديدة تمامًا.

315
00:16:23,616 --> 00:16:26,153
إذا كان يبيع الأدوية
في الشارع،
لماذا لم يسدد ثمن سيارته؟

316
00:16:26,219 --> 00:16:29,522
هل تعتقد أن ميدوز يكذب؟
ربما. على الرغم من إلقاء اللوم
قتيل بتهمة السرقة..

317
00:16:29,589 --> 00:16:32,559
هي طريقة جيدة للطبيب البيطري القذر
لإخفاء نفسه الشريرة
تجارة المخدرات.

318
00:16:32,625 --> 00:16:35,328
اثنان وأربعون دولارًا
لتشخيص لايل؟

319
00:16:35,395 --> 00:16:38,231
مختبر الدعوى.
يبيعون اختبارات المخدرات الرخيصة
في الجزء الخلفي من المجلات.

320
00:16:38,298 --> 00:16:40,600
ربما كان كيهو يخضع للاختبار
لإثبات أنه كان نظيفا.

321
00:16:40,667 --> 00:16:44,003
ربما. لكن كيهو كان رصينًا
لمدة عامين.

322
00:16:44,071 --> 00:16:46,005
لذلك ربما كان يختبر
لشيء آخر.

323
00:16:46,073 --> 00:16:48,041
وهذا شيء آخر
تسببت في مقتله.

324
00:16:49,976 --> 00:16:52,845
[ الثرثرة ]
[ جيم ] شكرا مرة أخرى على القيادة
أنا. أعرف مدى انشغالك.

325
00:16:52,912 --> 00:16:56,349
كيف يمكنك إصلاح حصان السباق؟
هناك مليون
طرق مختلفة.

326
00:16:56,416 --> 00:17:00,953
الأطباء البيطريون يستخدمون المنشطات
المنشطات,
المنشطات مع E.P.O.

327
00:17:01,020 --> 00:17:05,925
إنه هرمون الكلى
ويزيد من خلايا الدم الحمراء
لذلك فهي تعمل بشكل أسرع وأطول.

328
00:17:05,992 --> 00:17:08,928
يستخدمه الغشاشون البشريون أيضًا
لسباقات الماراثون وسباقات الدراجات.

329
00:17:08,995 --> 00:17:12,365
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
كيف لقطة طويلة
فاز بديربي التمساح..

330
00:17:12,432 --> 00:17:15,034
ولماذا ميدوز
كان يهدد كيهو.

331
00:17:15,102 --> 00:17:19,872
نعم، ولكن المشكلة هي
اختبارات الحالة لـ E.P.O.
قبل وبعد السباق الكبير.

332
00:17:19,939 --> 00:17:23,076
دوك ميدوز لن يكون كذلك
هذا غبي.
أو ربما هو بهذا الذكاء.

333
00:17:23,143 --> 00:17:26,546
عندما يتعلق الأمر بتعاطي المنشطات،
الأشرار هم
الطريق أمام الأخيار.

334
00:17:26,613 --> 00:17:28,781
ربما كان كيهو يعرف شيئًا ما
أن الدولة لم تفعل ذلك.

335
00:17:28,848 --> 00:17:32,252
إذا كان Kehoe يمكن أن يثبت
دماء الفرصة الثانية
كانت قذرة، ماذا سيحدث؟

336
00:17:32,319 --> 00:17:35,855
سيفقد ميدوز رخصته،
وستخسر باتريشيا
محفظة بمليون دولار.

337
00:17:35,922 --> 00:17:37,490
لذا، ليست جيدة.

338
00:17:37,557 --> 00:17:38,525
ليس جيدا.

339
00:17:40,960 --> 00:17:43,563
[جيم]
أوه. وسادة باخ محددة.

340
00:17:46,466 --> 00:17:48,335
يا. أليس هذا صديقك؟

341
00:17:48,401 --> 00:17:50,570
[ كالي ]
دارسي. نعم.

342
00:17:50,637 --> 00:17:53,406
لقد نشأت في أوكالا،
لذلك فمن المنطقي، على ما أعتقد.
هاه.

343
00:17:57,410 --> 00:17:58,945
حقًا؟ هذا دليل؟

344
00:17:59,011 --> 00:18:01,748
الأشخاص الذين كان يتسكع معهم؟

345
00:18:01,814 --> 00:18:05,585
لقد سقطت في السباق
في ولاية ماريلاند وفقط
تحطمت كتفها..

346
00:18:05,652 --> 00:18:07,820
ويبدو
ثقتها أيضًا.

347
00:18:07,887 --> 00:18:11,624
حسنًا، إنها تركب البطل الآن.
نعم. حسنا،
إنها بصحة جيدة مرة أخرى.

348
00:18:11,691 --> 00:18:13,726
لقد كانت نجمة صاعدة
عند نقطة واحدة.

349
00:18:14,827 --> 00:18:16,663
ما هذا؟

350
00:18:16,729 --> 00:18:18,731
لقد فهمتني.

351
00:18:18,798 --> 00:18:20,833
أوه. انها على الوراء.

352
00:18:20,900 --> 00:18:24,637
حسنًا، ربما سقطت،
وكان في عجلة من أمره، لذلك
لقد ألقى بها مرة أخرى هناك.

353
00:18:24,704 --> 00:18:26,173
نعم. أو فعل شخص ما.

354
00:18:28,808 --> 00:18:32,078
ما هذا؟
الثلج الجاف؟

355
00:18:32,145 --> 00:18:35,047
ربما أراد ذلك
احتفظ بشيء بارد
لو كان هاربا؟

356
00:18:35,114 --> 00:18:36,849
و--

357
00:18:38,017 --> 00:18:40,052
يشعر وكأنه الستايروفوم.

358
00:18:40,119 --> 00:18:42,622
لماذا كان لديه
الثلج الجاف والستايروفوم
في الثلاجة له؟

359
00:18:42,689 --> 00:18:47,694
يعني نستخدمه
في المستشفى للنقل
الأعضاء والدم والأشياء.

360
00:18:47,760 --> 00:18:50,363
هذا لا يقودنا حقًا
إلى باتريشيا أو ميدوز.

361
00:18:51,898 --> 00:18:54,701
هذا قد.

362
00:18:54,767 --> 00:18:58,070
- هل تعرف ما هذا؟
- تذكرتين
إلى مزاد الدم.

363
00:18:58,137 --> 00:19:01,574
"أراك السبت.
الموت من أجل اللحاق. دبليو دي."

364
00:19:01,641 --> 00:19:03,343
من هو دبليو دي؟

365
00:19:04,211 --> 00:19:05,712
[جيم]
والاس دوشر؟

366
00:19:06,846 --> 00:19:08,715
اه نعم. استمر.

367
00:19:08,781 --> 00:19:11,684
اه، المحقق.
أراهن أنك هنا
نبذة عن كيفن كيهو.

368
00:19:11,751 --> 00:19:14,754
وعلاقتك
له. يا. لقد وجدت هذا
في شقته.

369
00:19:18,191 --> 00:19:22,762
نعم. لقد أرسلت ذلك.
حسنا، ماذا كنتما
الموت للحاق بها؟

370
00:19:22,829 --> 00:19:24,764
أوه، كلام الحصان. أنت تعرف.

371
00:19:29,536 --> 00:19:32,104
يقول الدكتور ميدوز
كان كيفن يسرق
من المخدرات الخاصة بك آمنة.

372
00:19:32,171 --> 00:19:36,976
أوه، حسنا،
إنها خزنته، وليست خزنتي.
ولكن إذا قال ذلك، نعم.

373
00:19:37,043 --> 00:19:38,711
نعم. هذا--

374
00:19:38,778 --> 00:19:42,382
جد ميدوز
كان الطبيب البيطري لجدي.
هل تريد مشروبا؟

375
00:19:42,449 --> 00:19:44,951
لا، جميع أفراد العائلة، هاه؟

376
00:19:45,017 --> 00:19:46,553
نعم. حسنا،

377
00:19:46,619 --> 00:19:48,688
الدم هو الشيء الوحيد
يمكنك أن تثق،
أليس كذلك؟

378
00:19:48,755 --> 00:19:51,858
إذن، أنت بنيت كل هذا؟
اه، لا يا سيدي. لقد فعل.

379
00:19:53,159 --> 00:19:55,528
"صانع الملوك.
سيد السير."

380
00:19:55,595 --> 00:19:58,398
فاز بـ 12 مليونًا في السباقات.

381
00:19:58,465 --> 00:20:00,600
قام بتعيين 20 فائزًا بالرهانات،

382
00:20:00,667 --> 00:20:04,304
وسنة واحدة قام بها
25 مليون دولار رسوم.

383
00:20:04,371 --> 00:20:06,573
الآن، هذا رقم قياسي
لن يتم كسر ذلك أبدًا.

384
00:20:06,639 --> 00:20:08,541
لقد صنع المزيد من
تربية من السباق.

385
00:20:08,608 --> 00:20:10,176
[ضحكة مكتومة]
أوه. نعم نعم.

386
00:20:10,243 --> 00:20:13,746
حسنا، حصان جيد
يمكن أن تكسبك مليون دولار
على السباق،

387
00:20:13,813 --> 00:20:16,182
ولكن بعد ذلك عندما يبلغ الرابعة من عمره
ولم يعد يتسابق بعد الآن،

388
00:20:16,249 --> 00:20:21,321
يمكنك إخراجه للدراسة
وبيع أغطيته
مقابل 50000 البوب.

389
00:20:21,388 --> 00:20:24,223
الآن، يمكن للفحل الجيد أن يغطي
مائة فرس في السنة.

390
00:20:24,291 --> 00:20:28,261
قف. خمسة ملايين دولار.
هذا كثير من المال
للانفجار.

391
00:20:28,328 --> 00:20:30,330
ومسمار حقيقي،
مثل صانع الملوك،

392
00:20:30,397 --> 00:20:33,300
يمكن أن تجعل، أوه،
300.000 غطاء.

393
00:20:34,667 --> 00:20:38,338
300.000 دولار في كل مرة
لديه الجماع الطبيعي
مع فرس.

394
00:20:38,405 --> 00:20:40,840
لن نرى أبدا
مثله مرة أخرى.

395
00:20:40,907 --> 00:20:45,177
- وماذا عن الفرصة الثانية؟
- أوه. لم يستطع الوقوف
في حذاء Kingmaker.

396
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
غطاء 300.000 دولار.
أليس هذا ما Kingmaker
كان يسأل؟

397
00:20:48,214 --> 00:20:51,551
هذا ما تطلبه باتريشيا.
هذا لا يعني
انها سوف تحصل عليه.

398
00:20:51,618 --> 00:20:55,221
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فستحصل على 10%
من كل رسوم التغطية الحية
انها تبيع في المزاد الخاص بك.

399
00:20:55,288 --> 00:20:58,725
- وهذا هو حصة جيدة جدا
في حصان لا تملكه.
- حسنًا، لا أريد ذلك.

400
00:20:58,791 --> 00:21:01,528
أعني، فرصة ثانية
هو المتسابق الأول.

401
00:21:01,594 --> 00:21:04,597
يعني أنه يركض فقط
بصعوبة الفوز.

402
00:21:05,632 --> 00:21:07,667
انظر يا شخصية
هو كل شيء.

403
00:21:07,734 --> 00:21:11,037
لقد ولد البطل الحقيقي،
لم يصنع.

404
00:21:11,103 --> 00:21:12,972
حسناً، هو لم يخسر بعد.

405
00:21:13,039 --> 00:21:15,908
أعني أنني أعلم أنه لم يفعل
تسابقت في السباقات الكبيرة، ولكن--

406
00:21:15,975 --> 00:21:17,910
نعم. سوف يخسر.

407
00:21:17,977 --> 00:21:21,614
لقد أنجبه ميامي جو ،
الذي تم بيعه من أجل طعام الكلاب.

408
00:21:21,681 --> 00:21:24,150
الدم لا يكذب.
إلا إذا كان مخدرا.

409
00:21:24,216 --> 00:21:27,820
يعني ستخسر الكثير
من المال إذا كانت الفرصة الثانية
الغش في ديربي التمساح.

410
00:21:27,887 --> 00:21:29,889
هل هذا ما أنت وكيفن
كانوا يجتمعون على؟

411
00:21:32,224 --> 00:21:34,694
لقد تحدثت إلى إد دوجرا،

412
00:21:34,761 --> 00:21:37,730
أيها الشرطي السابق
وهو يعمل
الأمن...

413
00:21:37,797 --> 00:21:40,433
خارج في أرلينغتون بارك
مضمار السباق في شيكاغو.

414
00:21:40,500 --> 00:21:43,102
أوه نعم؟
ماذا قال إد القديم؟

415
00:21:43,169 --> 00:21:46,606
قال أنك كنت
النار في الحمار
لكونه حمار.

416
00:21:47,907 --> 00:21:51,811
كما قلت،
الشخصية هي كل شيء.

417
00:21:51,878 --> 00:21:53,012
[جيم ضحكة مكتومة]

418
00:21:53,079 --> 00:21:56,215
رائع. اعتقدت
لقد كنت مجرد غني
متفاخر قديم.

419
00:21:56,282 --> 00:21:59,819
ولكن شخص مثلك لا
النظر في شخص مثلي إلا إذا
لديك شيء تخفيه

420
00:21:59,886 --> 00:22:02,088
لقد انتهينا من هنا،
السيد لونجوورث.

421
00:22:02,154 --> 00:22:05,257
إنه المحقق لونجوورث. إله.

422
00:22:05,324 --> 00:22:08,495
وفي الواقع،
لقد بدأنا للتو.

423
00:22:08,561 --> 00:22:11,431
[ كالي ]
سيكون ذلك مذهلاً.

424
00:22:11,498 --> 00:22:12,999
الوداع.
[ الصفافير ]

425
00:22:13,065 --> 00:22:15,702
كيف سارت الأمور؟
حسناً، لقد طردني
لذا، جيد جدًا، في الواقع.

426
00:22:19,439 --> 00:22:21,774
[جيم]
الناس يؤمنون خيول السباق
أليس كذلك؟

427
00:22:21,841 --> 00:22:24,777
نعم. معظم أصحاب
لديهم تأمين على الوفيات.

428
00:22:24,844 --> 00:22:28,415
أعني، فقط في حالة
يحدث شيء ما.
هل يمكن لأي شخص أن يطلقها؟

429
00:22:28,481 --> 00:22:30,617
مثل الاحتيال في التأمين؟
نعم.

430
00:22:30,683 --> 00:22:32,585
تسمع شائعات
عنه،

431
00:22:32,652 --> 00:22:36,656
ولكن يجب أن تكون كذلك
ابن العاهرة الشرير حقا
لفعل شيء من هذا القبيل.

432
00:22:36,723 --> 00:22:39,058
حسنًا. ولو كنت كذلك
ابن العاهرة الشريرة؟

433
00:22:39,125 --> 00:22:42,094
حسنا، كنت تريد أن تفعل ذلك
تبدو وكأنها أسباب طبيعية.

434
00:22:42,161 --> 00:22:44,731
أوه.
إنه مقزز.

435
00:22:44,797 --> 00:22:46,833
أنت متأكد
تريد أن تعرف؟

436
00:22:48,435 --> 00:22:51,404
[كل الأنين]

437
00:22:51,471 --> 00:22:53,840
[ السعال ]

438
00:22:53,906 --> 00:22:56,075
رائع. أنت تعرف حقا
كيفية مسح الغرفة.

439
00:22:57,376 --> 00:22:59,512
[ الزفير بعمق ]
عشرين عاماً من هذا--

440
00:22:59,579 --> 00:23:01,548
كان هذا هو الأكثر إثارة للاشمئزاز
الجلسة التي قمت بها على الإطلاق.

441
00:23:01,614 --> 00:23:03,983
إذن، ما رأيك؟
أعتقد أنك لقيط...

442
00:23:04,050 --> 00:23:06,586
لجعلي
نبش حصان في الظهر
من تقديم شاحنة.

443
00:23:06,653 --> 00:23:08,621
لكن؟
لقد كنت على حق.

444
00:23:08,688 --> 00:23:10,523
ولم يمت من المغص.
لقد تعرض للصعق بالكهرباء.

445
00:23:10,590 --> 00:23:12,692
تماما مثل كيهو.

446
00:23:19,265 --> 00:23:21,167
أصبحت مزرعتك عامة
منذ عامين،

447
00:23:21,233 --> 00:23:24,504
ولكن منذ Kingmaker
ذهبت إلى الحظيرة الكبيرة في السماء،
لم يكن لديك أي فائزين،

448
00:23:24,571 --> 00:23:27,173
وهو ما يعني الأسهم الخاصة بك
يستحق بنسات، وهو ما يعني
الصقور تدور.

449
00:23:27,239 --> 00:23:31,578
آخر ما لديكم، اه، ثلاثة--
لا، لا، آسف-- أربعة خيول--

450
00:23:31,644 --> 00:23:33,780
لقد انتهوا جميعًا
من المال
في سباقات الرهان,

451
00:23:33,846 --> 00:23:36,415
وهو ما يعني أنهم
لا قيمة لها للدراسة.

452
00:23:36,483 --> 00:23:39,686
وبعد أسبوعين،
كلهم يموتون من المغص.

453
00:23:39,752 --> 00:23:42,088
أوه. لكن لحسن الحظ،
كلهم مؤمنون.

454
00:23:42,154 --> 00:23:44,056
أعتقد أنهم يستحقون أكثر
ميتا من حيا، هاه؟

455
00:23:44,123 --> 00:23:46,225
التي أبقت الصقور
بعيدا لفترة من الوقت.

456
00:23:46,292 --> 00:23:48,194
نعم. حسناً، أنت--
جيد لك.

457
00:23:48,260 --> 00:23:52,098
لقد كنت على شبكة الإنترنت
هنا. ماذا يجب أن يفعل هذا
مع، اه، كيفن كيهو؟

458
00:23:52,164 --> 00:23:53,733
لقد كان يهزك.

459
00:23:53,800 --> 00:23:55,635
وجدت الأدلة
كان يحتفظ بشيء ما
الوراثية في الثلاجة له.

460
00:23:55,702 --> 00:23:57,436
اه.
أعتقد أنه كان...

461
00:23:57,504 --> 00:23:59,972
الأنسجة التي أثبتت
أنك قتلت خيولك
بتهمة الاحتيال في مجال التأمين.

462
00:24:00,039 --> 00:24:03,175
لذلك قمت بصعقه بالكهرباء،
مثلما صعقت بالكهرباء
تلك الخيول.

463
00:24:03,242 --> 00:24:06,378
مختبرنا استخرج جثة كينغستون،
الحصان الذي مات
قبل يومين.

464
00:24:06,445 --> 00:24:08,347
لقد حصل على علامات فردية
على أذنيه وذيله.

465
00:24:08,414 --> 00:24:10,750
مم-هممم.
حسنا، يمكن أن يكون الجرب.

466
00:24:10,817 --> 00:24:14,621
[ضحكة مكتومة]
حسنا، أنا أخمن ذلك
خبير أكثر موضوعية--

467
00:24:14,687 --> 00:24:17,524
قل اه رئيس
فسيولوجيا الخيول في AandM,

468
00:24:17,590 --> 00:24:21,393
سوف يستغرق فقط
نظريتك الصغيرة واطلاق النار عليها
كلها مليئة بالثقوب.

469
00:24:21,460 --> 00:24:23,362
وتلك الأعمال الأخرى--

470
00:24:23,429 --> 00:24:27,099
استمع.
محققو التأمين--
لقد دفعوا كل تلك المطالبات.

471
00:24:27,166 --> 00:24:29,969
الآن، إلا إذا كنت تعرف
شيء لا يفعلونه--

472
00:24:30,036 --> 00:24:32,138
لكنني سأخبرك بماذا.
أعرف شيئًا لا تعرفه.

473
00:24:32,204 --> 00:24:35,207
وهذا هو كيفن كيهو
كانت تهز باتريشيا ديكسون.

474
00:24:35,274 --> 00:24:37,810
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك فقط
اكره امرأة...

475
00:24:37,877 --> 00:24:40,246
القادمة على طول
وتحطيم الأغنياء الخاص بك
نادي الرجل الأبيض القديم.

476
00:24:40,312 --> 00:24:42,081
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

477
00:24:42,148 --> 00:24:46,352
عرضت علي مليون
دولار للتغطية مع Kingmaker.
لقد رفضتها...

478
00:24:46,418 --> 00:24:51,791
لأنني لم أرغب في ذلك
يلطخ خط الفوز الخاص بي
مع أسهمها من الدرجة الثانية.

479
00:24:51,858 --> 00:24:54,527
الآن حصلت
صانع الملوك الخاص بها--
الفرصة الثانية--

480
00:24:54,594 --> 00:24:56,428
والحظيرة الخاصة بك
على الحبال.

481
00:24:56,495 --> 00:24:58,330
يا للعجب. لقد ضربتك
في لعبتك الخاصة، هاه؟

482
00:24:58,397 --> 00:25:01,433
هل ستتهمني
أم لا؟ لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية
للمجيء إلى هنا.

483
00:25:01,500 --> 00:25:05,171
- الآن حصلت على مزاد لتشغيله.
- نعم. سأضطر إلى ذلك
نعود اليكم على ذلك.

484
00:25:05,237 --> 00:25:08,675
[ باتريشيا ]
والي دوشر.
هناك الحمار أبهى.

485
00:25:08,741 --> 00:25:11,277
كما تعلمون،
جئت إلى هنا كغريب،

486
00:25:11,343 --> 00:25:14,781
محاصر من قبل المتغطرس
رجال أثرياء مثل والي دوشر.

487
00:25:14,847 --> 00:25:20,319
الطريقة الوحيدة التي تمكنت من ذلك
للحصول على مقعد على الطاولة
كان السماح لهم بأخذ أموالي.

488
00:25:20,386 --> 00:25:24,256
ولكن الآن أنت هنا. فلماذا
هل تبيع فرصة ثانية؟
حقوق التكاثر بهذه السرعة؟

489
00:25:24,323 --> 00:25:28,595
أعني أنه اثنان فقط. يمين؟
إلا إذا كنت تخفي الإصابة.

490
00:25:28,661 --> 00:25:30,630
ربما كسب بعض النقود
قبل أن يؤذي نفسه.

491
00:25:30,697 --> 00:25:33,633
آه، لا تكون سخيفة.
الناس يحبون أسطورته.

492
00:25:33,700 --> 00:25:36,035
لقد تغلب
أصول متواضعة.

493
00:25:36,102 --> 00:25:38,805
- مثلك.
- ما هي وجهة نظرك، أيها المحقق؟

494
00:25:38,871 --> 00:25:40,940
إذا حصلت على ما
الذي تطلبه في المزاد،

495
00:25:41,007 --> 00:25:44,043
الفرصة الثانية تجني 30 مليون دولار
سنة في الأعلاف.

496
00:25:44,110 --> 00:25:46,646
إذا أصبح
سيد الأبطال،

497
00:25:46,713 --> 00:25:48,915
حسنا، ثم تقوم بها
300 مليون دولار مدى الحياة.

498
00:25:48,981 --> 00:25:51,483
وهذا يعني 100 مليون دولار أخرى
من صانع الملوك.
همم.

499
00:25:51,550 --> 00:25:53,586
لم يخطر ببالي قط.

500
00:25:53,653 --> 00:25:56,122
المشكلة هي
هل هو انتصار كيفن،
ليس لك.

501
00:25:56,188 --> 00:26:00,259
اشترى كيفن ميامي جو.
هذا هو والد الفرصة الثانية.

502
00:26:00,326 --> 00:26:05,464
رقم الحصان الوحيد الذي الجميع
لكن كيفن اعتقد أنه لا قيمة له
أنجب بطلاً.

503
00:26:05,531 --> 00:26:09,001
لقد كان كيفن محظوظًا.
نعم. لذلك كنت محظوظا.

504
00:26:11,570 --> 00:26:13,539
إذن تعتقد أنني قتلت كيفن
خارج الأنا.

505
00:26:13,606 --> 00:26:16,976
لقد دفعت ملايين الدولارات
ليثبت لمجموعة من
الرجال البيض الأغنياء والمتغطرسين...

506
00:26:17,043 --> 00:26:19,411
أنك أكثر ذكاءً
مما هم عليه،
لماذا لا تقتل كيفن؟

507
00:26:19,478 --> 00:26:21,614
خاصة لو كان كذلك
يهزك
لسبب ما.

508
00:26:21,681 --> 00:26:23,315
وما السبب
قد يكون ذلك؟

509
00:26:23,382 --> 00:26:25,251
نعم. أنا لا أعرف حتى الآن.

510
00:26:26,585 --> 00:26:31,123
همم. حسنا، هذا هو
نظرية مثيرة جدا للاهتمام،
المحقق.

511
00:26:33,059 --> 00:26:36,162
كن أكثر إثارة للاهتمام
إذا كان لديك بعض الأدلة.

512
00:26:38,297 --> 00:26:39,766
[ آهات ]

513
00:26:40,767 --> 00:26:43,035
إذن كيف انتهى الأمر؟
معك وراي؟

514
00:26:43,102 --> 00:26:46,873
معه الحصول
أربع سنوات ونصف
بتهمة السطو المسلح.

515
00:26:46,939 --> 00:26:48,875
رائع.

516
00:26:48,941 --> 00:26:51,510
أنا آسف. أنا--
لا ينبغي لي أن أسأل.

517
00:26:51,577 --> 00:26:54,346
رقم كيف يمكنك أن تعرف؟

518
00:26:54,413 --> 00:26:59,418
وبصراحة، لقد جعلني ذلك
أدرك أنني بحاجة
لفعل شيء ما في حياتي.

519
00:26:59,485 --> 00:27:03,122
حسنا، يمكنك أن تفعل
أسوأ بكثير
من مواعدة شرطي.

520
00:27:03,189 --> 00:27:05,291
أعني،
ليس أسوأ بكثير،
لكن--

521
00:27:05,357 --> 00:27:07,259
شكرا لك. نعم. أخيراً.

522
00:27:07,326 --> 00:27:09,996
شخص لا يفكر
من الغريب أن لدي
مشاكل مع رجال الشرطة.

523
00:27:10,062 --> 00:27:11,898
[ضحكة مكتومة]

524
00:27:11,964 --> 00:27:14,366
وفي الواقع،
مازلت متزوجة من راي

525
00:27:14,433 --> 00:27:19,138
وأنا لا أعرف حقا
ماذا يحدث
معي وجيم.

526
00:27:19,205 --> 00:27:20,673
أهلاً.
أهلاً.

527
00:27:20,740 --> 00:27:22,775
استمر.
هيا يا فتى.

528
00:27:25,211 --> 00:27:28,314
إذن، ماذا عنك؟
هل كنت تواعدين
هذا الرجل كيهو؟

529
00:27:28,380 --> 00:27:30,416
أوه، كيفن؟ رقم لا.

530
00:27:30,482 --> 00:27:32,919
والده وأبي
عملنا معًا.

531
00:27:32,985 --> 00:27:36,388
لذلك، لقد نشأ نوعًا ما
في منزلي.

532
00:27:36,455 --> 00:27:38,524
لقد كنت مثل الأخت الكبرى له.

533
00:27:38,590 --> 00:27:40,793
أنا سعيد لأنك عدت
في اللعبة.

534
00:27:40,860 --> 00:27:43,029
شكرًا.
[ضحكة مكتومة]

535
00:27:43,095 --> 00:27:47,033
أوه، يجب أن يكون
من الجميل أن تستيقظ للتو
والحصول على الركوب.

536
00:27:47,099 --> 00:27:50,302
حسنا، الأمر مختلف الآن.
الآن إنها وظيفة فعلية.

537
00:27:50,369 --> 00:27:54,340
يمين. أعتقد الأشياء
ليست بسيطة كما كانت
في ذلك الصيف، هاه؟

538
00:27:54,406 --> 00:27:55,808
[ضحكة مكتومة]
لا.

539
00:27:55,875 --> 00:27:58,778
حسنا.
لدي سؤال.

540
00:27:58,845 --> 00:28:00,679
وآمل أن لا يحدث ذلك
الصوت البغيض.

541
00:28:00,747 --> 00:28:03,582
ولكن هل هناك أي طريقة
أنه يمكنك الحصول علي
في مزاد الليلة؟

542
00:28:03,649 --> 00:28:07,453
نعم. قطعاً. ليست مشكلة.
أنا-أنا أعرض الفرصة الثانية.
حقًا؟

543
00:28:07,519 --> 00:28:09,856
نعم. سأضعك على القائمة.
سيكون ذلك رائعًا.

544
00:28:09,922 --> 00:28:12,391
[دانيال]
لقد كنت أشاهد
جميع أقراص DVD الخاصة بـ Kevin Kehoe.

545
00:28:12,458 --> 00:28:14,961
انها بسيطة. هذان كلاهما
سباقات ديربي التمساح.

546
00:28:15,027 --> 00:28:17,463
وتخمين أي واحد
هي الفرصة الثانية.
[ضحكة مكتومة]

547
00:28:17,529 --> 00:28:19,565
- محاولة جيدة.
كلاهما فرصة ثانية.
- خطأ.

548
00:28:19,631 --> 00:28:21,600
هذا هو Kingmaker في عام 1994.

549
00:28:21,667 --> 00:28:23,369
غريب، أليس كذلك؟

550
00:28:23,435 --> 00:28:26,605
كان لدى Kehoe ساعات من الفيديو
على كلا الحصانين.
لذلك، تساءلت لماذا.

551
00:28:26,672 --> 00:28:30,676
بمجرد أن بدأت بمراقبتهم،
قفز خارجا.
إنهم متطابقون.

552
00:28:30,743 --> 00:28:33,079
ليس فقط كيف يركضون،
ولكن الطريقة التي يركضون بها.

553
00:28:33,145 --> 00:28:36,415
إنهم يركضون بسرعة كافية
للبقاء في المقدمة من الآخرين.
إنهم في المقدمة.

554
00:28:36,482 --> 00:28:39,151
لهذا السبب الفرصة الثانية
كانت هذه لقطة طويلة
في ديربي التمساح.

555
00:28:39,218 --> 00:28:42,421
كان سيواجه فقط
الخيول الأضعف
ولا تضع أوقاتًا سريعة أبدًا.

556
00:28:42,488 --> 00:28:46,592
بمجرد أن ركض مع الأولاد الكبار،
لقد ارتقى إلى مستوى المناسبة ،
تمامًا مثل Kingmaker.

557
00:28:46,658 --> 00:28:48,227
انها في طبيعتهم.

558
00:28:48,294 --> 00:28:50,296
لن تفعل ذلك
صدق هذا.
حصلت على كيهو--

559
00:28:50,362 --> 00:28:53,332
إنه ليس اختبار مخدرات.
إنه اختبار أبوة...
للحصان.

560
00:28:53,399 --> 00:28:55,968
- تمام. كيف عرفت ذلك؟
- كان لدي حدس.

561
00:28:56,035 --> 00:28:58,070
إذن، كيف
نحن نعرف ذلك؟
انها بسيطة.

562
00:28:58,137 --> 00:29:00,873
يقارن الاختبار الحمض النووي.
من المريض "X"
والمريض "ي."

563
00:29:00,940 --> 00:29:02,809
إذا تطابق ما يكفي من الجينات،
فإنه يدل على الأبوة.

564
00:29:02,875 --> 00:29:06,278
أنا أعرف من هم.
المريض "X" هو فرصة ثانية.
المريض "Y" هو ميامي جو.

565
00:29:06,345 --> 00:29:09,015
نعم، ولكن إذا ميامي جو
ليس والد الفرصة الثانية،
من هو؟

566
00:29:09,081 --> 00:29:11,818
- صانع الملوك.
- كيف؟ عن طريق الحبل بلا دنس؟

567
00:29:11,884 --> 00:29:16,022
رفض Dosher السماح لـ Kingmaker
تغطية أفراس باتريشيا.
عن طريق التلقيح الاصطناعي.

568
00:29:16,088 --> 00:29:19,591
ربما دفعت باتريشيا للدكتور ميدوز
لسرقة الحيوانات المنوية لـ Kingmaker
قبل وفاته،

569
00:29:19,658 --> 00:29:21,360
ثم قل
ميامي جو كان المولى.

570
00:29:21,427 --> 00:29:24,163
لكن ميامي جو ميتة.
كيف حصل على الحمض النووي الخاص به؟
للاختبار؟

571
00:29:24,230 --> 00:29:27,099
نعم. هذا سهل.
قام كيهو بإدارة الحظيرة،
أليس كذلك؟

572
00:29:27,166 --> 00:29:31,270
كان بإمكانه أن يحتفظ بحبل
ذيل ميامي جو، أو بدة
من إحدى فرش العريس .

573
00:29:31,337 --> 00:29:33,372
أعني أن هذا الرجل كبر
في هذا العالم.

574
00:29:33,439 --> 00:29:36,175
كان يعرف هذا النوع من
كان الأوغاد لا يرحم
سوف نتعامل مع.

575
00:29:36,242 --> 00:29:38,377
- كان يغطي جميع قواعده.
- همم. لذا، إذا كنت على حق،

576
00:29:38,444 --> 00:29:40,479
الفرصة الثانية
ليس من الخيول الأصيلة الحقيقية.

577
00:29:40,546 --> 00:29:43,649
وإذا خرج ذلك
عشيق باتريشيا بقيمة 30 مليون دولار
لا قيمة له.

578
00:29:43,715 --> 00:29:46,618
هذا سر 30 مليون دولار
يستحق قتل كيفن كيهو من أجله.

579
00:29:46,685 --> 00:29:48,888
فقط ليس لدينا أي دليل.

580
00:29:48,955 --> 00:29:51,257
وحان الوقت لرؤية الحصان
عن رجل.

581
00:29:56,362 --> 00:29:58,564
[ الثرثرة ]
[ كالي ]
اختبار الأبوة للحصان؟

582
00:29:58,630 --> 00:30:02,068
لماذا يفعل كيهو ذلك؟
لإثبات الفرصة الثانية
كان محتالاً.

583
00:30:02,134 --> 00:30:04,003
لذلك يستطيع
ابتزاز باتريشيا.

584
00:30:04,070 --> 00:30:06,906
أو ميدوز الطبيب البيطري
التي وقعت فرصة ثانية
شهادة ميلاد مزورة.

585
00:30:06,973 --> 00:30:10,576
أو كان يحاول البيع
نتائج دوشر,
الذي يعرفه يكره باتريشيا،

586
00:30:10,642 --> 00:30:13,079
ولكن اللقيط الشرير
صدمته للتو
بدلا من دفع ثمنها.

587
00:30:13,145 --> 00:30:15,281
تمام. إذن، كيف تعرف؟
من هو القاتل؟

588
00:30:15,347 --> 00:30:18,384
حسنا، نحن فقط
الجلوس ومشاهدة.

589
00:30:26,725 --> 00:30:28,560
"اجلس وشاهد"؟

590
00:30:28,627 --> 00:30:30,629
[جيم]
أوه نعم. سيارات شرطي.
قصدت أن، اه--

591
00:30:30,696 --> 00:30:34,600
اه، جيم، أنت تستخدم
دعوتي
للقيام بعملك؟

592
00:30:34,666 --> 00:30:37,336
حسنا--
جيم، لقد انتظرت
13 سنة للمجيء إلى هنا.

593
00:30:37,403 --> 00:30:40,539
يا. سندريلا,
لن أفعل
تفسد الكرة الخاصة بك.

594
00:30:42,441 --> 00:30:44,944
أهلاً. كالي كارجيل.

595
00:30:45,878 --> 00:30:47,379
شكرًا لك.

596
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
لديك فترة ما بعد الظهر رائعة.
شكرًا لك.

597
00:30:49,448 --> 00:30:50,917
شكرًا لك.
بالتأكيد.

598
00:30:52,919 --> 00:30:54,453
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

599
00:30:54,520 --> 00:30:55,354
بالطبع.

600
00:30:55,421 --> 00:30:56,923
جميلة حقا.
[جيم]
أوه.

601
00:30:56,989 --> 00:30:58,690
شكرًا.
هل تمانع
سأكون مجرد ثانية.

602
00:30:58,757 --> 00:31:02,228
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
أريد فقط أن أخبرها
أنا هنا. سأكون دقيقة واحدة فقط.

603
00:31:04,396 --> 00:31:06,899
أهلاً. كيف حالك؟
حفلة عظيمة، هاه؟

604
00:31:06,966 --> 00:31:08,800
يا. هل تستطيع
أعطنا ثانية؟

605
00:31:08,867 --> 00:31:11,203
بالتأكيد.
بالطبع.

606
00:31:11,270 --> 00:31:13,405
المحقق.

607
00:31:13,472 --> 00:31:16,075
هل حصلت على دليلك بعد؟
اه، إنه كذلك
عمل قيد التقدم.

608
00:31:16,142 --> 00:31:18,010
هل هذا سبب وجودك هنا؟
في يومي الكبير؟

609
00:31:18,077 --> 00:31:22,014
ربما. وربما
أريد أن أرى وجه دوشر
عندما تحطم رقمه القياسي

610
00:31:22,081 --> 00:31:25,451
بعد قضاء القليل من الوقت
مع الرجل، أستطيع أن أرى السبب
أنت تكره اللقيط السمارمي.

611
00:31:25,517 --> 00:31:28,320
[تنهدات]
لقد مضى وقت طويل قادم.
أنوي تذوق كل دقيقة.

612
00:31:28,387 --> 00:31:30,222
باتريشيا.

613
00:31:30,289 --> 00:31:33,725
استمتع بالعرض أيها المحقق.
أوه. أنا سوف. الاعتماد على ذلك.

614
00:31:33,792 --> 00:31:35,827
[ تصفيق ]
السيدات والسادة،

615
00:31:35,894 --> 00:31:37,863
مرحبا بكم في مزرعة دوشر.

616
00:31:37,930 --> 00:31:40,532
الحصان القادم يصل
هو المؤمن القديم.

617
00:31:40,599 --> 00:31:44,270
وماذا سوف تعطي
للمؤمنين القدامى؟ شخص ما
فقط ابدأ بي. شكرًا لك.

618
00:31:44,336 --> 00:31:46,705
50.000 والآن 75.
خمسون. الآن 75.

619
00:31:46,772 --> 00:31:48,774
خمسة وسبعون و 100 ألف دولار.

620
00:31:48,840 --> 00:31:51,944
نحن في 100.
مائة وربع.
يا له من حيوان رائع.

621
00:31:52,011 --> 00:31:55,914
أنت حقا تحبهم، أليس كذلك؟
حسنًا، أنظر إليهم.
ما الذي لا تحبه؟

622
00:31:55,982 --> 00:31:58,384
أتمنى أن تتمكن من ذلك
إعادة عقارب الساعة إلى الوراء؟

623
00:31:58,450 --> 00:32:00,019
قليلا.

624
00:32:00,086 --> 00:32:03,122
ربما. رقم أنا--
لدي جيف.

625
00:32:03,189 --> 00:32:05,291
إنه أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى، ولا شك.

626
00:32:05,357 --> 00:32:07,359
لذلك تحول كل شيء
بالطريقة التي كان من المفترض أن.

627
00:32:07,426 --> 00:32:10,629
حسنا، كل شيء يتحول
بالطريقة التي من المفترض أن.

628
00:32:10,696 --> 00:32:13,599
[ دوشر ]
..ينتظر بفارغ الصبر.
فرصتك--

629
00:32:13,665 --> 00:32:16,902
لا تتقدم كثيرًا
نفسك هناك يا سيد.

630
00:32:16,969 --> 00:32:19,405
[ دوشر ]
الفرصة الثانية العظيمة.

631
00:32:19,471 --> 00:32:21,407
هنا ولدنا.

632
00:32:21,473 --> 00:32:25,144
- مملوكة للآنسة باتريشيا ديكسون
من مزرعة غلادز.
- ها نحن.

633
00:32:25,211 --> 00:32:28,247
[ دوشر ]
هو مواليد ميامي جو ...

634
00:32:28,314 --> 00:32:30,549
ومهر هدف لوسي.

635
00:32:30,616 --> 00:32:33,385
آه، يا لها من عربة نبيلة.

636
00:32:33,452 --> 00:32:36,022
يمكنك أن ترى لماذا الجميع
يريد قطعة منه
لا أستطيع--

637
00:32:37,489 --> 00:32:40,092
[ دوشر ]
سنبدأ العطاءات
بسعر 300.000.

638
00:32:40,159 --> 00:32:41,793
ماذا أسمع؟

639
00:32:41,860 --> 00:32:44,230
بأنك رهن الاعتقال.
ماذا؟

640
00:32:44,296 --> 00:32:46,265
جنبا إلى جنب مع باتريشيا ديكسون
والدكتور ويليام ميدوز.

641
00:32:46,332 --> 00:32:47,399
ماذا--

642
00:32:48,700 --> 00:32:50,969
ماذا؟
هل هذا نوع من المزاح؟
لا، إنه أمر قضائي.

643
00:32:51,037 --> 00:32:54,306
أنت رهن الاعتقال
بتهمة التآمر لارتكاب عمليات احتيال.
نعم. يمكنك تكبيلهم.

644
00:32:54,373 --> 00:32:56,875
حسنًا-- أنت تقوم بذلك
جحيم من الخطأ هنا.

645
00:32:56,942 --> 00:33:00,479
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
المرة الأولى.
دارسي، هذا تيد بارنز.

646
00:33:00,546 --> 00:33:02,814
إنه مع، اه،
الخدمة البيطرية
لـ F.D.L.

647
00:33:02,881 --> 00:33:04,816
سوف يعتني به
الفرصة الثانية.

648
00:33:04,883 --> 00:33:06,818
هل ستأخذ حصاني؟
نعم.

649
00:33:06,885 --> 00:33:10,356
لماذا؟
كدليل في جريمة القتل
كيفن كيهو.

650
00:33:10,422 --> 00:33:12,824
شكرا يا شباب.

651
00:33:12,891 --> 00:33:14,660
هل تمزح معي
مع كل هذا؟

652
00:33:14,726 --> 00:33:16,862
كالي، أنا فقط أحاول
للعمل بها، لذلك--

653
00:33:16,928 --> 00:33:18,830
بإحراجي
والجميع؟

654
00:33:18,897 --> 00:33:21,600
ناهيك عن التوتر
الذي كنت تضع
الفرصة الثانية تحت.

655
00:33:21,667 --> 00:33:23,935
هل لديك أي فكرة--
إذا كان هذا الحصان يؤذي نفسه،

656
00:33:24,002 --> 00:33:25,904
أنت تنظر إلى
دعوى قضائية بقيمة 30 مليون دولار.

657
00:33:25,971 --> 00:33:29,007
- حقًا؟
- نعم.

658
00:33:29,075 --> 00:33:32,611
- حسنًا، لم أضع ذلك في الاعتبار.
- أنت لم تفعل حقا
عامل ذلك، أليس كذلك؟

659
00:33:32,678 --> 00:33:35,347
- أين تأخذه؟
- إلى F.D.L.E. الحظيرة
في غينزفيل.

660
00:33:35,414 --> 00:33:37,916
- [ يسخر ]
F.D.L.E. الحظيرة؟
- [ صهيل الفرصة الثانية ]

661
00:33:37,983 --> 00:33:39,551
F.D.L.E. الحظيرة.
إنها حظيرة.

662
00:33:39,618 --> 00:33:43,255
حسنًا، هل تستطيع دارسي ذلك؟
على الأقل اذهب معه؟
يثق بها.

663
00:33:43,322 --> 00:33:45,791
- سأبقيه هادئا، حسنا؟
- حقًا؟

664
00:33:45,857 --> 00:33:48,227
- أنا لست كذلك حقا
الحصول على الهدوء منك.
- جيم.

665
00:33:48,294 --> 00:33:50,762
تمام. حسنًا.
أتعلم؟ نعم. بالتأكيد.

666
00:33:50,829 --> 00:33:52,598
شكرا، كالي.
نعم.
تخلص من نفسك.

667
00:33:54,733 --> 00:33:58,370
حسنا، أعتقد
لقد انتهى اليوم.
نعم. شكرا لك.

668
00:34:00,206 --> 00:34:02,308
هل قتل دوشر حقا؟
كل تلك الخيول؟

669
00:34:02,374 --> 00:34:05,177
نعم. أعتقد ذلك.
أنا فقط بحاجة إلى النفوذ
لتأكيد ذلك.

670
00:34:05,244 --> 00:34:07,546
ثم احصل على ابن العاهرة.

671
00:34:08,947 --> 00:34:11,450
رائع. الحصان
هدأت الحق.

672
00:34:11,517 --> 00:34:15,020
إنها في الواقع تعرف
ماذا تفعل.
نعم. هل أنت؟

673
00:34:15,087 --> 00:34:17,356
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

674
00:34:22,494 --> 00:34:24,596
أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا استخدامها
الحمض النووي الخاص به. من قليلا؟

675
00:34:24,663 --> 00:34:27,766
حسنا، لا يهم
ما أعتقد.
إذن لماذا نفعل كل هذا؟

676
00:34:27,833 --> 00:34:30,836
أتعلم؟
تجاوز سيارة الشرطي تلك
في الطريق إلى شاحنتك.

677
00:34:32,871 --> 00:34:34,606
[تنهدات]

678
00:34:34,673 --> 00:34:35,874
كيف هو الاستقبال؟

679
00:34:35,941 --> 00:34:39,945
على الكمبيوتر المحمول انه لشيء رائع.
في المقعد الخلفي،
اه، ليس كثيرا.

680
00:34:40,011 --> 00:34:43,115
لماذا لا تهتز
غنيمتك عليه؟ احصل عليه
من ذيلنا، في سبيل الله.

681
00:34:43,182 --> 00:34:46,285
ليس كل الرجال بهذه السهولة
يقودها ديك بهم
كما أنت يا والاس.

682
00:34:46,352 --> 00:34:49,855
هل أنت متأكد من أن هذا قانوني؟
نعم. إنها خدعة قديمة
لقد تعلمت في شيكاغو.

683
00:34:49,921 --> 00:34:53,058
حكمت المحكمة العليا هناك
لا توقع الخصوصية
في الجزء الخلفي من سيارة شرطي.

684
00:34:53,125 --> 00:34:56,027
حتى نتمكن من استخدام
ماذا يقولون في المحكمة؟
مباشرة من فم الحصان.

685
00:34:56,094 --> 00:34:58,164
[تتنهد باتريشيا]
يجب أن أتبول.

686
00:35:01,099 --> 00:35:03,001
القرف. شباب.

687
00:35:03,068 --> 00:35:06,672
لقد حصل على جزء Kingmaker.
إنه يعرف عن الفرصة الثانية.

688
00:35:06,738 --> 00:35:10,309
[ دوشر ]
ماذا يفعل Kingmaker
لها علاقة بالفرصة الثانية؟

689
00:35:10,376 --> 00:35:13,044
Kingmaker أنجب فرصة ثانية.

690
00:35:13,111 --> 00:35:15,347
لقد حصدته
بينما كنت بعيدا.

691
00:35:16,348 --> 00:35:18,217
لقد سرقت
الحيوانات المنوية لحصاني؟

692
00:35:18,284 --> 00:35:19,751
أوه! الآن نحن نتحدث.

693
00:35:19,818 --> 00:35:22,654
أنت ابن العاهرة. أنت--

694
00:35:22,721 --> 00:35:25,957
بعد كل شيء
لقد فعلت من أجلك--
بعد كل ما فعلته من أجلك.

695
00:35:26,024 --> 00:35:28,294
بعد سنوات من التنظيف
بعد أن تقتل الخيول.

696
00:35:28,360 --> 00:35:30,729
كلاكما اصمتا فقط!
كلاكما!

697
00:35:30,796 --> 00:35:34,300
بقدر ما أستمتع بهذا،
أنا لا أسمع أحدا
الاعتراف بالقتل.

698
00:35:34,366 --> 00:35:38,204
حسنًا، لقد حصلنا على دوشر
الاحتيال في التأمين، لقد حصلنا على باتريشيا
بقصد الاحتيال على المستثمرين.

699
00:35:38,270 --> 00:35:40,172
أنا متأكد من أن ميدوز سيفعل ذلك
يشهد ضدهما.

700
00:35:40,239 --> 00:35:42,241
لكن من قتل كيهو؟
باتريشيا، أليس كذلك؟

701
00:35:42,308 --> 00:35:45,644
اه ربما.
هناك قطعة واحدة من اللغز
هذا لا يصلح بعد.

702
00:35:45,711 --> 00:35:47,913
- ما هذا؟
- شعر الخيل في حوض السباحة.

703
00:35:47,979 --> 00:35:50,749
ولكن يمكن أن تنتمي
إلى أي من الثلاثة.
كلهم يعملون مع الخيول.

704
00:35:50,816 --> 00:35:54,220
نعم. وبمجرد أن اكتشفت ذلك
الذي ينتمي إليه، ونحن سوف
معرفة من هو القاتل.

705
00:35:58,757 --> 00:36:00,192
[ يقرع ]

706
00:36:00,259 --> 00:36:02,328
ادخل.
مهلا.

707
00:36:03,829 --> 00:36:06,665
اه، هل هذا هو الرجل الأخير
الذي ثمل لك
من مزاد الخيول؟

708
00:36:06,732 --> 00:36:08,166
[ كالي ضحكة مكتومة ]

709
00:36:08,234 --> 00:36:12,338
هذا سام. انه في الواقع
مساعدتي في التشريح
منتصف الأسبوع المقبل،

710
00:36:12,404 --> 00:36:14,440
والذي بسببك
أنا في الخلف.

711
00:36:14,506 --> 00:36:17,443
نعم. لقد أردت ذلك نوعًا ما
أعتذر لك عن ذلك.

712
00:36:17,509 --> 00:36:22,314
وأقول لك أننا وصلنا
دوشر على القسوة على الحيوانات،
الاحتيال في مجال التأمين والتهرب الضريبي.

713
00:36:22,381 --> 00:36:24,383
- كان ذلك لي.
- [ضحكة مكتومة]

714
00:36:24,450 --> 00:36:26,485
نأمل أن يكون هذا نوعا من
مثل العزاء.

715
00:36:26,552 --> 00:36:29,288
نعم. إنه نوع من
عزاء.

716
00:36:30,256 --> 00:36:32,391
يا له من لقيط مريض.
نعم.

717
00:36:32,458 --> 00:36:35,527
لذا فقد قتل كيهو، أليس كذلك؟
أعني أنه نفس M.O.

718
00:36:35,594 --> 00:36:37,429
"شهر."؟

719
00:36:38,830 --> 00:36:40,832
حسنًا، لا أعرف،
المحقق كارجيل.

720
00:36:40,899 --> 00:36:44,135
اسكت.
بجد. لقد ربحت
الجميل بالفعل.

721
00:36:44,202 --> 00:36:47,539
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف. لا يزال هناك
قطعة واحدة من اللغز مفقودة.

722
00:36:47,606 --> 00:36:50,876
"مزرعة أركين."
من أين أتى ذلك؟

723
00:36:50,942 --> 00:36:55,914
أعارها لي دارسي. لقد كان
بارد قليلا في الصباح
عندما كنا نركب.

724
00:36:55,981 --> 00:36:59,718
مزرعة اركين. ما هذا،
مثل الاسطبلات الكبيرة؟

725
00:36:59,785 --> 00:37:03,455
لا، إنها مثل الأم والبوب.
يفعلون في الغالب السباقات.

726
00:37:03,522 --> 00:37:05,957
يمكنني إعادتها إلى مكانها
عندما أكون في أوكالا.

727
00:37:06,024 --> 00:37:08,360
أنا بحاجة لالتقاط
بعض المزيد من الأدلة
من فرصة ثانية...

728
00:37:08,427 --> 00:37:12,097
وربما يعتذر
لكونه حمار لها.

729
00:37:12,163 --> 00:37:14,032
تمام. هذه هي المرة الأولى.

730
00:37:14,099 --> 00:37:17,269
نعم. عظيم.
سأذهب وأحضر
رقمها لك.

731
00:37:20,306 --> 00:37:22,841
اهتم بشؤونك الخاصة.

732
00:37:27,646 --> 00:37:29,515
يا. هل لديك ثانية؟
[تنهدات]

733
00:37:29,581 --> 00:37:31,617
ليس لك.
تعرف ماذا؟
لقد تحدثت إلى الدكتور بارنز.

734
00:37:31,683 --> 00:37:33,919
وقال أنك كنت عونا كبيرا
مع الفرصة الثانية الليلة الماضية.

735
00:37:33,985 --> 00:37:36,422
نعم. استغرق الأمر مني طوال الليل
لتهدئته.

736
00:37:36,488 --> 00:37:39,124
هل هو بخير؟
شكرا لك.

737
00:37:39,190 --> 00:37:41,927
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟
إنها رحلة طويلة حقًا للعودة.

738
00:37:41,993 --> 00:37:44,663
أنا في المنتصف
من العمل بها.
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

739
00:37:44,730 --> 00:37:47,866
واعتقدت
سأترك هذا
لك ايضا...

740
00:37:47,933 --> 00:37:51,470
واعتذر عن وجوده
مثل هذا الألم في الحمار.

741
00:37:54,039 --> 00:37:56,608
[يغلق الباب]
لم أكن أعرف
أنت وكيفن كنتم جيرانًا.

742
00:37:56,675 --> 00:37:58,510
يعيش هنا الكثير من الخيول.

743
00:37:58,577 --> 00:38:01,246
المالك يستأجر شهريا.

744
00:38:01,313 --> 00:38:03,915
حسناً، هذا منطقي،
مع الكل
شيء العيد والمجاعة.

745
00:38:03,982 --> 00:38:06,184
وخاصة أنت،
كونها الفارس الإناث
مع كتف بوم.

746
00:38:06,251 --> 00:38:08,387
أنت لم تركب حقا
منافس منذ سنوات
هل لديك؟

747
00:38:08,454 --> 00:38:10,589
أوه. شكرًا لك.

748
00:38:10,656 --> 00:38:13,892
في واقع الأمر،
كنت تركب سباقات المطالبات
الأسبوع الماضي.

749
00:38:13,959 --> 00:38:17,896
لذا، إنه أمر مذهل
أنك حتى
ركوب الفرصة الثانية,

750
00:38:17,963 --> 00:38:20,131
وخاصة السبب
لم تكن عليه
لديربي التمساح.

751
00:38:20,198 --> 00:38:23,402
وهو نوع غريب.
لماذا يغيرون الدراجين
بعد فوز كبير مثل هذا؟

752
00:38:23,469 --> 00:38:26,405
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
العودة إلى التمرين الخاص بي.
هل يمكنني الحصول على بعض الثلج في ذلك؟

753
00:38:26,472 --> 00:38:28,540
نعم. أنا خارج.
لقد استخدمت كل ذلك على كتفي.

754
00:38:28,607 --> 00:38:30,576
حقًا؟
هل تعرف ما المضحك؟
ط ط ط؟

755
00:38:30,642 --> 00:38:32,844
كان لدى كيفن نفس الشيء تمامًا
قص على الفريزر الخاص به.

756
00:38:32,911 --> 00:38:35,714
- نعم. وكذلك يفعل نصف أوكالا.
- أنت تعرف ماذا
وجدنا في الثلاجة له؟

757
00:38:35,781 --> 00:38:38,584
الثلج الجاف. مما يعني
كان يحتفظ
شيء هناك...

758
00:38:38,650 --> 00:38:40,586
ذلك على وجه التحديد
بحاجة إلى تجميدها.

759
00:38:40,652 --> 00:38:43,589
أنا أفكر بمليون دولار
السائل المنوي للحصان.

760
00:38:43,655 --> 00:38:46,825
والذي لم يكن هناك،
لأنه في الثلاجة الخاصة بك،
أليس كذلك؟

761
00:38:46,892 --> 00:38:49,895
حان الوقت للذهاب.
يا رفاق كنتم أصدقاء،
أليس كذلك؟

762
00:38:49,961 --> 00:38:53,365
قريبة بما فيه الكفاية بالنسبة له
لأخبرك عنه
اختبار أبوة الفرصة الثانية؟

763
00:38:53,432 --> 00:38:55,333
لذلك أردت الدخول
على الصفقة.

764
00:38:55,401 --> 00:38:59,104
أحسب إذا حصلت
إحدى "لقطات" Kingmaker،
يمكنك أن تطلق النار على نفسك،

765
00:38:59,170 --> 00:39:01,540
مثل ركوب الفرصة الثانية،

766
00:39:01,607 --> 00:39:04,676
الحصان الذي من شأنه
تجعلك نجمة مرة أخرى.

767
00:39:06,211 --> 00:39:08,213
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

768
00:39:08,279 --> 00:39:10,782
أستطيع أن أثبت ما يكفي
للحصول على أمر تفتيش.

769
00:39:10,849 --> 00:39:14,453
ينظر. أعطاها كيفن لي
للحفاظ على سلامتك، حسنا؟

770
00:39:14,520 --> 00:39:19,391
هو-- كان يحاول الابتزاز
باتريشيا لإعطائه
حصة من الفرصة الثانية.

771
00:39:19,458 --> 00:39:21,527
ماذا؟ من أجل المال؟

772
00:39:21,593 --> 00:39:23,662
أراد الائتمان.

773
00:39:24,463 --> 00:39:26,498
لقد كانت كل فكرة كيفن.

774
00:39:26,565 --> 00:39:29,134
باتريشيا بحاجة إلى أفضل
سلالة الدم. عرف كيفن ذلك.

775
00:39:29,200 --> 00:39:32,504
إذا استطاعت الحصول على
حصان جيد لحظيرتها--
مسمار--

776
00:39:32,571 --> 00:39:34,473
سيعطيه اسمًا أيضًا.

777
00:39:34,540 --> 00:39:37,643
المشكلة الوحيدة هي
هو أن باتريشيا أرادت
كل المجد لنفسها.

778
00:39:37,709 --> 00:39:39,811
لذلك، عندما كيفن
هدد بالظهور علنا

779
00:39:39,878 --> 00:39:41,246
لقد قتلته.

780
00:39:41,312 --> 00:39:43,181
حسنًا، هذا منطقي.

781
00:39:43,248 --> 00:39:45,717
إلا أننا وجدنا شعر الخيل
في صندوق مقشدة حمام السباحة.

782
00:39:45,784 --> 00:39:48,253
الحصان الذي جاء منه
تم تناول جرعة من وينسترول.

783
00:39:48,319 --> 00:39:51,256
الأطباء البيطريون يعطون ذلك فقط للأفراس
التي هي في أرجلهم الأخيرة.

784
00:39:51,322 --> 00:39:53,859
لذلك هذا يستبعد
خيول باتريشيا
وخيول دوشر،

785
00:39:53,925 --> 00:39:58,129
ولكن ليس هذا النوع
الذي تركب فيه...

786
00:39:58,196 --> 00:40:00,298
مزرعة اركين.

787
00:40:00,365 --> 00:40:03,535
وركبت ذلك الصباح
قبل أن تذهب
وقتل كيفن.

788
00:40:03,602 --> 00:40:07,473
وجدنا شعر الخيل
على هوديي الخاص بك الذي يتطابق
نفس الشيء في المسبح

789
00:40:07,539 --> 00:40:10,175
دارسي، لقد انتهى الأمر.

790
00:40:12,210 --> 00:40:14,345
لقد حصلت له على وظيفة بعد وظيفة.

791
00:40:14,412 --> 00:40:16,448
لقد افسد دائما.

792
00:40:16,515 --> 00:40:18,416
ثم عندما كنت في حاجة إلى استراحة،
وذهبت إليه..

793
00:40:18,484 --> 00:40:21,086
وطلب رصاصة
للحصول على الفرصة الثانية،
لن يفعل ذلك.

794
00:40:21,152 --> 00:40:24,122
لن يخرج رقبته.
قال أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية
لركوب الفرصة الثانية.

795
00:40:24,189 --> 00:40:27,859
أراد الفائز.
لذا، نعم. قفز في حوض السباحة.
لقد غضبت.

796
00:40:27,926 --> 00:40:30,462
لقد دفعت في المكنسة الخارجية،
لكنه كان حادثا.

797
00:40:30,529 --> 00:40:34,733
نعم. ولكن ليس بعد ذلك.
لقد قلبت القواطع،
تنظيفها.

798
00:40:34,800 --> 00:40:38,604
اخذت مفاتيحه
و-- قف.

799
00:40:41,006 --> 00:40:42,908
لقد سرقت هذا.

800
00:40:44,209 --> 00:40:46,144
أوه، هذا مجرد الإجمالي.

801
00:40:46,211 --> 00:40:50,148
أتمنى أن تكون سعيدا.
الفرصة الثانية كانت ملكا
وقمت بتدميره للتو.

802
00:40:50,215 --> 00:40:52,217
رقم أنت فعلت ذلك.
لقد استخدمت الحقيقة
من نسبه...

803
00:40:52,283 --> 00:40:54,520
لابتزاز كيفن
حتى تتمكن من ذلك
نعود في السباق.

804
00:40:54,586 --> 00:40:56,988
ماذا سيحدث
له الآن؟

805
00:40:57,055 --> 00:40:59,457
يضربني.
لكنني أعرف
ماذا سيحدث لك.

806
00:40:59,525 --> 00:41:02,027
تحب الأساور؟

807
00:41:10,636 --> 00:41:13,905
لقد تركت شاحن الهاتف الخليوي
تم توصيله بين عشية وضحاها.
لقد استنزفت البطارية.

808
00:41:19,545 --> 00:41:21,479
دعونا نحصل عليها.

809
00:41:21,547 --> 00:41:25,416
أستطيع القفز بسيارتي الخاصة.
أوه، كما يمكنك
غير زيتك بنفسك...

810
00:41:25,483 --> 00:41:27,485
أو الاعتذار
لكونك حمار؟

811
00:41:27,553 --> 00:41:31,723
لذلك أنت غاضب.
قوى مذهلة
من المراقبة أيها المحقق

812
00:41:32,991 --> 00:41:35,561
- هل تم اتهامها رسميا؟
- قتل واحد.

813
00:41:35,627 --> 00:41:39,531
عمل جيد--خاصة منذ ذلك الحين
لقد استفدت
من صداقتي.

814
00:41:39,598 --> 00:41:42,534
لم أستغل الفرصة.
حسنا، ربما قليلا.

815
00:41:42,601 --> 00:41:46,071
لكنني لم أكن أعرف دارسي
كان مذنباً. كان لدي حدس.

816
00:41:46,137 --> 00:41:48,707
لماذا لم تخبرني؟
لم أستطع. لمصلحتك.

817
00:41:48,774 --> 00:41:51,610
[ضحكة مكتومة]
كان راي يقول
أشياء من هذا القبيل بالنسبة لي.

818
00:41:51,677 --> 00:41:54,913
لقد ذهبت حقا من
متطرف إلى الآخر.
لماذا لا تحاول ذلك.

819
00:42:00,418 --> 00:42:02,854
[يبدأ المحرك]

820
00:42:04,923 --> 00:42:08,393
شكرا. في المرة القادمة
لن أكون بهذا الغباء -
مع السيارة سواء

821
00:42:08,459 --> 00:42:09,928
ولن أفعل ذلك.

822
00:42:09,995 --> 00:42:14,633
ماذا يعني ذلك؟
كما تعلمون،
لقد كنت غبيًا مع راي.

823
00:42:14,700 --> 00:42:18,336
لقد ذهبت معي في الرحلة،
لم أطرح الأسئلة.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

824
00:42:18,403 --> 00:42:21,472
أنا شرطي، كالي.
هذا ما أفعله. أنا آسف
كان صديقك متورطا.

825
00:42:21,539 --> 00:42:23,742
هذه ليست النقطة.
ثم ما هو بالضبط؟

826
00:42:23,809 --> 00:42:27,145
أنت لم تثق بي بما فيه الكفاية
ليقول لي الحقيقة.

827
00:42:27,212 --> 00:42:29,514
كنت أحاول حمايتك.

828
00:42:29,581 --> 00:42:31,683
حسنا، لا تفعل ذلك.
أنا لست طفلاً،

829
00:42:31,750 --> 00:42:35,120
وأنا لا أريد أن أكون
في علاقة حيث
شخص يعاملني مثل واحد.

830
00:42:37,756 --> 00:42:40,959
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- كالي.

831
00:42:41,026 --> 00:42:43,895
حافظ على تشغيل المحرك الخاص بك.
دعها تشحن
حتى لا تفسد الأمر مرة أخرى.

832
00:42:43,962 --> 00:42:45,731
تعال. كالي.
وداعا جيم.

833
00:42:46,732 --> 00:42:48,634
[ يغلق باب السيارة ]

834
00:42:51,502 --> 00:42:53,705
[ مغادرة السيارة ]